Datenschutzhinweise

Mit diesen Hinweisen informieren wir Sie nach Artikel 13 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden. Kurz gesagt: Die Website setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Werbedienste und lädt keine Inhalte von anderen Anbietern.

Verantwortlicher

[Angaben zum Betreiber der Demo-Website ergänzen]

Aufruf der Website und Server-Protokolle

Wenn Sie eine Seite aufrufen, überträgt Ihr Browser technisch notwendige Daten an unseren Webserver. Dieser speichert in Protokolldateien:

• Ihre IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Abrufs
• die aufgerufene Adresse und den Statuscode der Antwort
• die übertragene Datenmenge
• die Adresse der zuvor besuchten Seite, sofern Ihr Browser sie mitsendet
• die Angaben Ihres Browsers zu Browsertyp und Betriebssystem

Diese Daten benötigen wir, um die Website auszuliefern, Fehler zu erkennen und Angriffe abzuwehren. Rechtsgrundlage ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO. Die Protokolldateien werden fortlaufend überschrieben und nicht mit anderen Daten zusammengeführt [Speicherdauer der Protokolldateien ergänzen]. Die Website wird auf Servern eines Hosting-Dienstleisters in der Europäischen Union betrieben, der die Daten nur in unserem Auftrag verarbeitet (Artikel 28 DSGVO).

Übersetzung in Leichte Sprache

Solange Sie die Leichte Sprache nicht einschalten, werden keine Seiteninhalte übertragen. Wenn Sie die Leichte Sprache einschalten, sendet das Zusatzprogramm die sichtbaren Texte des Inhaltsbereichs, also Überschriften, Absätze und Listeneinträge, sowie den Titel und die Adresse der Seite an den Übersetzungsserver des Betreibers in der Europäischen Union. Dort übersetzt ein Sprachmodell die Texte, und die Übersetzung wird an Ihren Browser zurückgeschickt. Technisch bedingt erhält der Server dabei auch Ihre IP-Adresse. Eingaben in Formularfelder werden nicht übertragen.

Damit derselbe Text nicht mehrfach übersetzt werden muss, speichert der Server die fertigen Übersetzungen in einem Zwischenspeicher. Dieser enthält keine Angaben zu Ihrer Person. Die Protokolle des Übersetzungsdienstes enthalten nur Zahlen, etwa die Anzahl der übersetzten Abschnitte und die Bearbeitungszeit, aber keine Seitentexte.

Haben Sie die Leichte Sprache eingeschaltet, bleibt sie beim Aufruf weiterer Seiten eingeschaltet, bis Sie sie wieder ausschalten; auch die Texte dieser Seiten werden dann übertragen. Rechtsgrundlage ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, Ihnen die gewünschte Übersetzung bereitzustellen.

Speicherung in Ihrem Browser

Im lokalen Speicher Ihres Browsers werden nur zwei Einstellungen abgelegt: ob Sie die Leichte Sprache eingeschaltet haben und ob Sie den Hinweis zu Cookies geschlossen haben. Diese Angaben bleiben auf Ihrem Gerät und werden nicht an uns übertragen. Sie sind für die von Ihnen gewünschten Funktionen unbedingt erforderlich (§ 25 Absatz 2 Nummer 2 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes). Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Erklärung.

Schriften, Vorlesefunktion und Formulare

Die Schrift dieser Website wird von unserem eigenen Server geladen; eine Verbindung zu Schriftarten-Diensten anderer Anbieter findet nicht statt. Die Vorlesefunktion nutzt die Sprachausgabe Ihres Browsers oder Betriebssystems, die Website überträgt dabei keine Daten an uns. Je nach Browser und Stimme kann die Sprachausgabe jedoch über einen Online-Dienst des Browserherstellers laufen. Die Suchfelder und das Formular zur Anmeldung für den Newsletter sind nur Beispiele: Eingaben werden weder abgeschickt noch gespeichert.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Artikel 15 DSGVO), auf Berichtigung (Artikel 16), auf Löschung (Artikel 17), auf Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18) und auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Artikel 21). Wenden Sie sich dazu an den oben genannten Verantwortlichen. Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes (Artikel 77 DSGVO).

Stand: 30. September 2026